1 00:02:18,764 --> 00:02:22,854 Στο τέλος του επόμενου Long Street 2 00:02:22,934 --> 00:02:25,437 Θα είναι εκεί 3 00:02:25,520 --> 00:02:31,113 γύρω από την επόμενη γωνία, περιμένοντας εκεί 4 00:02:31,193 --> 00:02:33,991 για μένα 5 00:02:34,071 --> 00:02:38,452 Θα συνεχίσω να ψάχνω, να κοιτάζω, να περιμένω, να ελπίζω 6 00:02:38,533 --> 00:02:40,831 Θα είναι εκεί 7 00:02:40,911 --> 00:02:44,251 Το αγόρι για μένα 8 00:02:44,331 --> 00:02:48,255 έτσι πρέπει να είναι 9 00:02:48,335 --> 00:02:54,809 έτσι είναι για μένα 10 00:03:03,141 --> 00:03:07,190 Εδώ! Μαίρη! Εάν βρείτε τον κύριο σας Χορίστε τον μισό στέμμα. 11 00:03:07,270 --> 00:03:10,649 Πες του ότι έχει αυξηθεί. Πες του ότι όλα ανεβαίνουν! 12 00:04:49,831 --> 00:04:51,834 Από εδώ! Εδώ! 13 00:04:51,917 --> 00:04:54,386 Εδώ! 14 00:05:42,509 --> 00:05:46,685 Αυτή είναι η διαθήκη του Δρ Henry Jekyll. Ηλικία 30, αρσενικό. 15 00:05:48,014 --> 00:05:50,267 Αρσενικός... 16 00:05:50,350 --> 00:05:51,938 Αρσενικός! 17 00:05:52,018 --> 00:05:54,897 Πρέπει να το θέσω κάτω πριν είναι πολύ αργά. 18 00:05:55,939 --> 00:05:58,153 Όλα ξεκίνησαν τον τελευταίο Νοέμβριο. 19 00:05:58,233 --> 00:06:02,989 Αυτή η γκρίζα και μοιραία μέρα όταν ήμουν επισκέφθηκε ο αγαπητός μου φίλος και συνάδελφος, 20 00:06:03,071 --> 00:06:05,074 Καθηγητής Robertson. 21 00:06:07,242 --> 00:06:09,745 - Επιτρέψτε μου. - Αυτό είναι πολύ καλό από εσάς. 22 00:06:12,038 --> 00:06:14,878 Είναι χαρά μου. Ω, με ποιο τρόπο; 23 00:06:14,958 --> 00:06:18,007 Ω, παρακαλώ μην ενοχλείτε. Πάω σε αυτό το σπίτι εκεί. 24 00:06:21,256 --> 00:06:23,759 Από μια ευτυχισμένη σύμπτωση, έτσι είμαι εγώ. 25 00:06:29,431 --> 00:06:31,434 Robertson, Καθηγητής Robertson. 26 00:06:31,516 --> 00:06:33,735 Τι κάνετε; Είμαι η Susan Spencer. 27 00:06:34,561 --> 00:06:36,983 Και αυτός είναι ο αδερφός μου, Χάουαρντ. 28 00:06:37,063 --> 00:06:39,611 Τι κάνετε; 29 00:06:39,691 --> 00:06:41,694 Αυτός ο κύριος με βοήθησε ευγενικά. 30 00:06:42,861 --> 00:06:45,239 Το μεγαλύτερο μέρος, αλλά μπορούμε να διαχειριστούμε από εδώ. 31 00:06:54,530 --> 00:06:56,630 Λοιπόν, είπατε ότι θα μπορούσατε να διαχειριστείτε. 32 00:07:00,795 --> 00:07:02,798 Σας ευχαριστώ. 33 00:07:02,881 --> 00:07:06,351 Αγαπητέ μου γιατρός Jekyll, Εσείς εργάζεστε πολύ σκληρά. 34 00:07:06,927 --> 00:07:10,056 Γιατί, μόνο χθες το βράδυ πέρασα εδώ, Λοιπόν μετά τα μεσάνυχτα, 35 00:07:10,138 --> 00:07:12,641 Και το φως σας εξακολουθούσε να καίγεται. 36 00:07:12,724 --> 00:07:15,227 Δούλευα. 37 00:07:15,310 --> 00:07:18,650 - Τι έκανες εκείνη την ώρα; - Ω, ήμουν και στη δουλειά. 38 00:07:18,730 --> 00:07:21,027 Έρευνα, ξέρετε; 39 00:07:21,107 --> 00:07:24,656 Νόστιμο ξανθό κομμάτι από τη χορωδία της Αλάμπρα. 40 00:07:24,736 --> 00:07:26,989 Ελάτε τώρα, καθηγητής. Ερευνα; 41 00:07:27,072 --> 00:07:31,121 Ω, σίγουρα ένα μεγάλο όφελος για την ανθρωπότητα. 42 00:07:31,201 --> 00:07:34,374 Λοιπόν, σε ένα μικρό τμήμα του, εν πάση περιπτώσει. 43 00:07:34,454 --> 00:07:37,208 Και τι θα έχετε να το δείξεις; Η ευλογιά; 44 00:07:38,249 --> 00:07:40,338 Ελπίζω ειλικρινά όχι. 45 00:07:40,418 --> 00:07:43,843 Λοιπόν, αν το κάνετε, ίσως Οι έρευνές μου θα σας βοηθήσουν. 46 00:07:45,340 --> 00:07:47,137 Antivirus. 47 00:07:47,217 --> 00:07:49,556 Μια παγκόσμια πανάκεια. 48 00:07:49,636 --> 00:07:52,390 Ένας ιός για την καταπολέμηση ίσως 20 ασθένειες. 49 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 Πόσο μακριά έχετε; 50 00:07:55,100 --> 00:07:58,104 Όχι μακριά. Παραδέχομαι ότι είναι πρώτες μέρες, φυσικά. 51 00:07:58,520 --> 00:08:02,992 Αλλά έχω παραγάγει ένα ιικό στέλεχος που θα το κάνει Παρέχετε κάποια ασυλία ενάντια στη διφθερίτιδα. 52 00:08:03,108 --> 00:08:05,702 Και όταν αυτό τελειοποιείται, Θα αντιμετωπίσω μια άλλη ασθένεια. 53 00:08:06,403 --> 00:08:08,406 Χολέρα, ίσως. 54 00:08:10,323 --> 00:08:12,326 Ρόμπερτσον; 55 00:08:12,742 --> 00:08:15,871 Αχ. Ναί! Ναι, πολύ αξιέπαινος. 56 00:08:15,954 --> 00:08:19,419 Φαίνεται να αποκτάτε Ένας πολύ ενδιαφέρον νέος γείτονας. 57 00:08:19,499 --> 00:08:22,628 - Καθηγητής ... - Ω, άκουσα. 58 00:08:22,711 --> 00:08:26,259 Τα μάτια μου εκτρέπονται, αλλά τα αυτιά μου ήταν δικά σας. 59 00:08:26,339 --> 00:08:29,468 Λοιπόν, ένα antivirus; 60 00:08:29,551 --> 00:08:32,474 Για να μας προστατεύσει από μια μυριάδα ασθενειών. 61 00:08:32,554 --> 00:08:35,727 Τώρα, πες μου, πόσο καιρό Πριν περιμένετε κάποια αποτελέσματα; 62 00:08:35,807 --> 00:08:38,146 Λοιπόν, ελπίζω να παράσχω μια πληρέστερη ασυλία 63 00:08:38,226 --> 00:08:40,523 ενάντια στη διφθερίτιδα μέσα σε ένα ή δύο χρόνια. 64 00:08:40,603 --> 00:08:42,651 Ένα ή δύο χρόνια; 65 00:08:42,731 --> 00:08:45,359 - Και τότε τι; Χολέρα; - Ναι. 66 00:08:45,442 --> 00:08:49,197 Ένα άλλο ή δύο χρόνια. Και έπειτα, τυφός. 67 00:08:49,279 --> 00:08:51,117 Ένα άλλο ή δύο χρόνια. 68 00:08:51,197 --> 00:08:54,076 Και στη συνέχεια τυφοειδής και γρίπη και κίτρινο πυρετό. 69 00:08:54,159 --> 00:08:56,623 Αγαπητέ μου Jekyll, με αυτό το ρυθμό, Θα είναι 40 ή 50 χρόνια 70 00:08:56,703 --> 00:08:58,706 Ακόμη και πριν ολοκληρώσετε το πείραμα. 71 00:08:58,788 --> 00:09:01,336 Είναι μια μακρά διαδικασία, συμφωνώ. Αλλά το θέμα είναι ... 72 00:09:01,416 --> 00:09:05,006 Το σημείο είναι ότι θα είσαι νεκρός και θαμμένος πολύ πριν τελειώσει. 73 00:09:05,086 --> 00:09:08,932 Μια τυχαία παρατήρηση από τον Robertson Αυτό προκάλεσε όλη αυτή την κακή υπόθεση. 74 00:09:09,924 --> 00:09:13,303 Μια παρατήρηση που παρέμεινε και φτερά στο μυαλό μου. 75 00:09:13,386 --> 00:09:15,434 Δεν είχα κανένα μυαλό, όχι για δουλειά. 76 00:09:16,347 --> 00:09:18,770 Περπάτησα στους δρόμους που περιπλανιέται στην πικρή ειρωνεία 77 00:09:18,850 --> 00:09:24,232 Ότι το μόνο που ήθελα να κάνω για την ανθρωπότητα, Για τη ζωή, θα εξαπατηθεί με θάνατο. 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,988 Εκτός αν θα μπορούσα να εξαπατήσω το θάνατο. 79 00:09:28,526 --> 00:09:31,116 Η σκέψη διαμορφώθηκε στο μυαλό μου. 80 00:09:31,196 --> 00:09:34,075 Ξαφνικά, ήταν σαφές για μένα αυτό που πρέπει να κάνω. 81 00:09:34,157 --> 00:09:36,581 Αποφάσισα να εξερευνήσω μια νέα λεωφόρο. 82 00:09:38,078 --> 00:09:41,251 Ένα ελιξίριο της ζωής. 83 00:09:41,331 --> 00:09:44,085 Το μυστικό της αιώνιας νεολαίας. 84 00:09:44,167 --> 00:09:48,091 Ένα μυστικό που είχε γοητεύσει και διέφυγε τους άνδρες εδώ και αιώνες. 85 00:09:48,171 --> 00:09:52,927 Αλλά το έχουν αναζητήσει μέσα από τη μάγισσα, Μαύρη μαγεία και προληπτική ανοησία. 86 00:09:53,009 --> 00:09:56,013 Αλλά είχα επιστήμη στα χέρια μου. 87 00:09:57,680 --> 00:10:02,397 Το είδα ως το πρώτο βήμα Μια συναρπαστική επιστημονική περιπέτεια. 88 00:10:02,477 --> 00:10:06,482 Δεν μπορούσα να ξέρω τότε ότι ήταν Το πρώτο βήμα προς τη μαύρη άβυσσο, 89 00:10:06,564 --> 00:10:10,034 Προς μια μυριάδα φρίκων, προς την αυτοκαταστροφή. 90 00:10:10,902 --> 00:10:13,700 Με κατασχέθηκαν και κατακλύστηκαν από την ιδέα. 91 00:10:13,780 --> 00:10:16,453 Έγινε το πάθος μου και η εμμονή μου. 92 00:10:16,533 --> 00:10:18,536 Δούλεψα χωρίς στάση. 93 00:10:18,618 --> 00:10:21,622 Πέρασαν ημέρες και νύχτες χωρίς νόημα για μένα. 94 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 Ήμουν εντελώς ανυπόφορος για τον έξω κόσμο. 95 00:10:33,091 --> 00:10:37,267 Τι σε συναρπάζει τόσο πολύ Έξω από αυτό το παράθυρο, Susan; 96 00:10:38,263 --> 00:10:41,436 Σούζαν, ο αδερφός σου μιλάει μαζί σου. 97 00:10:41,516 --> 00:10:44,564 - Αναρωτιόμουν τι είδατε. - τίποτα. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,316 Ή τουλάχιστον, τίποτα ακόμα. 99 00:10:46,396 --> 00:10:49,069 - Ένα αίνιγμα, πρέπει να είναι ένα αίνιγμα. - Συγγνώμη. 100 00:10:49,149 --> 00:10:51,696 Αυτό που πραγματικά εννοούσα ήταν, Δεν έχω δει τον Doctor Jekyll. 101 00:10:51,776 --> 00:10:54,279 Εννοείς τον νεαρό που ζει κάτω από εμάς; 102 00:10:54,362 --> 00:10:57,286 - Γιατί θα έπρεπε να τον έχετε δει; - Δεν υπάρχει λόγος. 103 00:10:58,324 --> 00:11:01,623 Είναι απλώς ότι είμαι βέβαιος ότι δεν ήταν Από τα δωμάτιά του τις τελευταίες πέντε ημέρες. 104 00:11:01,703 --> 00:11:05,794 - Γιατί πρέπει να αφορά τη μικρή μου αδερφή; - Φαίνεται περίεργο, δεν νομίζετε; 105 00:11:05,874 --> 00:11:09,964 Γιατί, νομίζω ότι είναι εξαιρετικά επιμελής. Και αυτή είναι η φήμη του γιατρού Jekyll. 106 00:11:10,044 --> 00:11:12,342 Είναι αφοσιωμένος άνθρωπος. Ένας καλός άνθρωπος. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,550 - Εκεί πηγαίνει τώρα. - πού; 108 00:11:14,632 --> 00:11:17,472 Εκεί. Βλέπετε; 109 00:11:17,552 --> 00:11:20,101 Υπάρχει ο πολύτιμος γιατρός σας Jekyll. 110 00:11:23,141 --> 00:11:25,605 Τι πιστεύεις τώρα, μαμά; 111 00:11:25,685 --> 00:11:28,359 Πού μπορεί να πάει σε αυτή την ασεβείς ώρα; 112 00:11:29,856 --> 00:11:32,325 Ελπίζω να μην την επιλέξετε. 113 00:11:33,776 --> 00:11:35,744 Την λάτρης της. 114 00:11:43,912 --> 00:11:45,960 Αυτό. 115 00:11:47,790 --> 00:11:50,339 Δεν υπάρχει λογιστική γεύση, υπάρχει; 116 00:11:57,800 --> 00:12:00,723 Θα είμαι έξω, τότε, αν με θέλεις. 117 00:12:00,803 --> 00:12:02,806 Uh ... απλά καλέστε. 118 00:12:04,891 --> 00:12:06,939 Θα ξέρω ότι είσαι εσύ. 119 00:12:09,687 --> 00:12:11,690 Καυτές πατάτες! 120 00:12:12,649 --> 00:12:14,868 - Εδώ είστε, κυβερνήτης. - Μην καίτε τον εαυτό σας. Υπέροχο και ζεστό! 121 00:12:17,320 --> 00:12:19,284 Καυτές πατάτες! 122 00:12:19,364 --> 00:12:21,867 Υπέροχες καυτές πατάτες! 123 00:12:21,950 --> 00:12:23,953 Καυτές πατάτες! 124 00:12:58,194 --> 00:13:00,162 Διάφορα εμπορεύματα κρασιού. 125 00:13:42,030 --> 00:13:45,745 - όμορφος; Ποτέ. Δεν το πιστεύω. - Σας λέω ότι είναι. 126 00:13:45,825 --> 00:13:48,164 Ομορφος. 127 00:13:48,244 --> 00:13:51,167 Ένα ωραίο πρόσωπο. 128 00:13:51,247 --> 00:13:53,544 Αλλά τόσο κουρασμένος. 129 00:13:53,624 --> 00:13:55,797 Τόσο πολύ κουρασμένος. 130 00:13:55,877 --> 00:13:57,880 Και νέοι, επίσης, Είναι πολύ νεότερος από ό, τι φανταζόμουν. 131 00:13:57,962 --> 00:13:59,965 Ο απειλητικός γιατρός μας Jekyll; 132 00:14:00,048 --> 00:14:02,301 Δεν υπάρχει τίποτα απειλητικό για αυτόν καθόλου. Τίποτα! 133 00:14:02,383 --> 00:14:06,638 Φυσικά, δεν υπάρχει. Howard, δεν πρέπει να την πειράζετε. 134 00:14:06,721 --> 00:14:11,067 Έχω συναντήσει τον εαυτό μου γιατρός Jekyll, Θα πρέπει να πιστεύω ότι είναι μάλλον ένας καλός νεαρός άνδρας. 135 00:15:23,297 --> 00:15:25,265 - Επιτέλους! - Ελάτε. 136 00:15:29,262 --> 00:15:31,476 - Τι ώρα είναι; - Λοιπόν, μην πειράζει η ώρα. 137 00:15:31,556 --> 00:15:33,269 Τι έχετε κάνει; 138 00:15:33,349 --> 00:15:35,396 Προσπάθησε να πάρει για να σας δω από την Τετάρτη. 139 00:15:35,476 --> 00:15:37,479 Ήξερα ότι ήσουν εδώ. Δεν υπάρχει καμία αρνητική. 140 00:15:37,562 --> 00:15:39,565 Τετάρτη; 141 00:15:39,647 --> 00:15:41,775 - Είπες την Τετάρτη; - Χμμ. 142 00:15:43,192 --> 00:15:46,071 - Τι μέρα είναι τώρα; - Σάββατο, φυσικά. 143 00:15:46,154 --> 00:15:49,624 - Πραγματικά, αγαπητέ μου chap. Πρέπει να δοκιμάσετε. - Σάββατο; 144 00:15:51,325 --> 00:15:54,079 Έχω κοιμηθεί τρεις μέρες. 145 00:15:54,579 --> 00:15:56,582 Δεν το αναρωτιέμαι. 146 00:15:56,664 --> 00:16:00,505 Από αυτό που μπορώ να καταλάβω, Εργαστήκατε χωρίς στάση για 10 ημέρες. 147 00:16:00,585 --> 00:16:03,758 Τρεις ημέρες. Τρεις μέρες! 148 00:16:03,838 --> 00:16:06,842 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε έτσι, ξέρετε. Πρέπει να πάρετε λίγο αέρα! 149 00:16:06,924 --> 00:16:11,475 - Πάρτε λίγο φαγητό μέσα σας. - Ναι, ναι, θα, αγαπητέ Robertson. 150 00:16:12,680 --> 00:16:15,058 Θα σας δείξω αυτό. Εδώ. 151 00:16:17,435 --> 00:16:21,030 - Αναγνωρίζετε αυτό το είδος; - Φυσικά. 152 00:16:22,148 --> 00:16:26,403 - Ποιος είναι ο κύκλος ζωής του; - Ω, λίγες ώρες, όχι περισσότερο. 153 00:16:26,486 --> 00:16:30,992 Robertson, αυτό το έντομο, το οποίο κανονικά πεθαίνει μέσα σε μια ώρα ή δύο από τη γέννησή του, 154 00:16:31,073 --> 00:16:33,201 ήταν ζωντανός για τρεις ολόκληρες ημέρες. 155 00:16:33,993 --> 00:16:37,543 Τώρα τι θα ήταν αυτό σε ανθρώπινους όρους; Τρεις ημέρες, αυτό είναι 72 ώρες. 156 00:16:38,247 --> 00:16:41,751 Με ανθρώπινους όρους, αυτό το έντομο είναι ήδη άνω των 200 ετών. 157 00:16:43,252 --> 00:16:45,846 Ακριβώς ποια γραμμή έρευνας ακολουθείτε; 158 00:16:47,715 --> 00:16:49,979 Ένα ελιξίριο της ζωής. 159 00:16:51,177 --> 00:16:53,641 - αυτό το παλιό; - Ελιξίριο της φύσης. 160 00:16:53,721 --> 00:16:56,600 Ορμόνες. Θηλυκές ορμόνες. 161 00:16:56,682 --> 00:16:58,896 Τώρα τι είναι αυτό που δίνει Το δέρμα μιας γυναίκας που μεταξένησε την υφή; 162 00:16:58,976 --> 00:17:02,650 Γιατί κρατά τα μαλλιά της Όταν τόσοι πολλοί άνδρες χάνουν τη δική τους; 163 00:17:02,730 --> 00:17:04,778 Ορμόνες! Γυναικείες ορμόνες! 164 00:17:05,858 --> 00:17:09,157 - Ναι, έχω ακούσει τη θεωρία. - Δεν είναι πλέον θεωρία, καθηγητής, γεγονός. 165 00:17:09,237 --> 00:17:11,331 Δείτε μόνοι σας. 166 00:17:12,490 --> 00:17:14,493 Εδώ. 167 00:17:18,788 --> 00:17:21,291 Ναι, είναι αξιοσημείωτο. 168 00:17:21,374 --> 00:17:24,922 Αναρωτιέμαι πώς θα λειτουργούσε σε ένα αρσενικό; 169 00:17:25,002 --> 00:17:27,050 Μπορείτε να δείτε, χρησιμοποίησα ένα αρσενικό. 170 00:17:28,256 --> 00:17:32,261 Ω, συγγνώμη, γέρος. Σε απασχολεί, Είναι ένα αρκετά εύκολο λάθος που πρέπει να κάνετε. 171 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Κάτι τόσο μικρό όσο αυτό. 172 00:17:34,053 --> 00:17:35,976 Αυτό το έντομο είναι αρσενικό! 173 00:17:37,056 --> 00:17:39,104 Τότε, ποιος έβαλε αυτά τα αυγά εδώ; 174 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 Κάνατε ένα λάθος, παλιό chap. 175 00:17:47,858 --> 00:17:50,111 Τέλος πάντων, τι θα συμβεί στη συνέχεια; 176 00:17:50,194 --> 00:17:52,197 Επόμενος; 177 00:17:52,280 --> 00:17:55,955 Αυξήσατε τη ζωή ενός εντόμου, πού οδηγεί αυτό; 178 00:17:57,910 --> 00:18:01,631 Δεν ξέρω ακόμα. Δεν είμαι σίγουρος. 179 00:18:04,709 --> 00:18:07,173 Δεν είναι δυνατόν, γιατρός. 180 00:18:07,253 --> 00:18:10,632 Με καθαρίσατε, δεν το έχω Έχετε απεριόριστη προσφορά, ξέρετε. 181 00:18:10,715 --> 00:18:12,801 Είναι σημαντικό για μένα, Byker. 182 00:18:14,677 --> 00:18:16,725 Πολύ σημαντικό. 183 00:18:18,431 --> 00:18:21,981 Λοιπόν, ίσως υπάρχει μια εναλλακτική λύση. 184 00:18:25,646 --> 00:18:30,027 Αλλά θα έπρεπε να είναι Έγινε ήσυχα, καταλαβαίνετε. 185 00:18:30,109 --> 00:18:32,112 Έγινε ήσυχα. 186 00:18:32,194 --> 00:18:35,698 Θα είναι μόνο ανάμεσα σε εσάς και εγώ, Byker. Μπορείτε να το κανονίσετε; 187 00:18:35,781 --> 00:18:38,120 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 188 00:18:38,200 --> 00:18:42,876 Είναι μερικοί υποτρόφοι, Όνομα του Burke και του Hare. 189 00:18:43,998 --> 00:18:48,214 Είναι στο εμπόριο, έτσι να το πω. Θα δω τι μπορούν να κάνουν. 190 00:18:48,294 --> 00:18:52,015 Πρέπει να είναι γυναίκες, Όχι περισσότερο από 20 ετών. 191 00:18:53,633 --> 00:18:57,934 Δεν ξεχνώ. Είναι ακριβώς πώς τους αρέσουν. 192 00:19:08,147 --> 00:19:12,697 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; Εννοώ, Ήταν όμορφη, έτσι δεν είναι; 193 00:19:12,777 --> 00:19:16,200 Εκτός από το πού πέρασε ο τροχός του καροτσάκι. 194 00:19:16,280 --> 00:19:18,283 Περιμένετε εκεί. 195 00:19:20,493 --> 00:19:22,541 Θα βρείτε ένα καλό μπράντυ. 196 00:19:28,459 --> 00:19:31,007 - Τι νομίζετε ότι τους χρειάζεται; - ε; 197 00:19:31,087 --> 00:19:33,759 - Τι νομίζετε ότι κάνει μαζί τους; - Δεν ξέρω. 198 00:19:33,839 --> 00:19:38,060 Αλλά αν ήμουν εσύ, δεν θα έτρωγα Οποιεσδήποτε πίτες κρέατος σε αυτή τη γειτονιά. 199 00:19:39,845 --> 00:19:43,224 - Εντάξει. - Έχετε κάνει ήδη; 200 00:19:43,307 --> 00:19:45,355 Πάρτε το μακριά. 201 00:19:58,239 --> 00:20:00,287 Βγάλτε το μακριά από εδώ τώρα. 202 00:20:04,412 --> 00:20:06,460 - Τι γίνεται με τους άλλους; - Άλλοι; 203 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Ναι, θα χρειαστώ περισσότερα. Όσα μπορείτε να πάρετε. 204 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 Άλλοι; 205 00:20:13,879 --> 00:20:18,095 - Μπορεί να σας κοστίσει λίγο περισσότερο. - Θα πληρώσετε. 206 00:20:18,175 --> 00:20:21,054 Και νομίζω ότι θα μπορούσαμε να παρέχουμε τις ανάγκες σας. 207 00:20:21,137 --> 00:20:23,265 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 208 00:20:24,557 --> 00:20:26,651 Θα είμαστε σε επαφή. 209 00:20:31,188 --> 00:20:35,529 Και έτσι θα είναι 210 00:20:35,609 --> 00:20:42,078 έτσι είναι για μένα 211 00:20:42,158 --> 00:20:45,412 - Προσέξτε για αυτά. - Κρατήστε τα χέρια σας στον εαυτό σας! 212 00:21:03,304 --> 00:21:05,682 Ο καλός γιατρός διατηρεί ένα εξαιρετικό πούρο. 213 00:21:06,640 --> 00:21:09,230 Είμαστε σε ένα πολύ καλό πράγμα Όλοι γύρω μου, φίλε μου. 214 00:21:09,310 --> 00:21:11,734 - Ένα πολύ καλό πράγμα. - Τι εννοείς? 215 00:21:12,438 --> 00:21:15,157 Μόνο τα μένουν για λίγο, έτσι δεν είναι; 216 00:21:16,275 --> 00:21:18,364 Αυτό απόψε, για παράδειγμα. 217 00:21:18,444 --> 00:21:22,760 Τα κορυφαία μισά είναι τόσο καλά όσο καινούργια. Θα μπορούσαμε να πουλήσουμε ό, τι έχει απομείνει αλλού. 218 00:21:24,909 --> 00:21:26,877 Είπατε ότι θα μπορούσαμε να τον προμηθεύσουμε περισσότερα. 219 00:21:27,745 --> 00:21:29,918 Τι θα ήθελα, κύριοι; 220 00:21:31,582 --> 00:21:34,711 - Εσείς, για αρχή. - Ω, Cheeky, έτσι δεν είναι; 221 00:21:36,545 --> 00:21:39,844 - Μπορώ να είμαι. - και ... 222 00:21:39,924 --> 00:21:42,052 Τι θα έπρεπε να κάνει ένα κορίτσι Για να το πάρετε λοιπόν; 223 00:21:46,013 --> 00:21:48,061 Τίποτα που δεν είναι στη φύση της. 224 00:21:49,183 --> 00:21:51,231 Θα έχουμε δύο πίντες του Porter. 225 00:21:52,186 --> 00:21:54,189 Προς το παρόν. 226 00:21:55,397 --> 00:21:58,276 Έχετε ό, τι θέλετε. Εφ 'όσον μπορείτε να πληρώσετε. 227 00:22:07,243 --> 00:22:09,746 Έχω δει αυτό το κορίτσι πριν. 228 00:22:09,829 --> 00:22:11,923 - Εργάζεται στην ταβέρνα. - δούλεψε. 229 00:22:13,457 --> 00:22:16,711 Εργάστηκε στην ταβέρνα. Αυτή είναι η σωστή γλώσσα, νομίζω. 230 00:22:16,794 --> 00:22:19,764 Πολύ μορφωμένο είναι ο Burke. Πολύ μορφωμένο. 231 00:22:22,216 --> 00:22:24,805 Και το λαιμό της. Ήταν ... 232 00:22:24,885 --> 00:22:27,263 Νεκρός για λίγο. 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,685 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε, Γιατρός, έτσι δεν είναι; 234 00:22:29,765 --> 00:22:32,354 Αυτό είναι το μόνο που πραγματικά πρέπει να ξέρετε. 235 00:22:32,434 --> 00:22:35,983 Θέλω να πω, αν θέλετε να κάνετε βαθύτερες ερωτήσεις, 236 00:22:36,063 --> 00:22:39,863 Θα μπορούσα να κόψω την πηγή προμήθειας σας. 237 00:22:43,028 --> 00:22:45,117 Καλύτερα να αποφασίσετε, γιατρό. 238 00:22:45,197 --> 00:22:47,450 Μπορούμε να συνεργαστούμε αλλού. 239 00:22:50,536 --> 00:22:52,789 Το σκέφτηκα. 240 00:22:52,872 --> 00:22:55,546 Έγινε επιχειρηματική δραστηριότητα με το δικό σας είδος κύριου πριν. 241 00:22:57,084 --> 00:22:59,382 Όλοι στην αιτία της επιστήμης, ε, γιατρός; 242 00:23:00,504 --> 00:23:03,053 Θέλω να πω, πρέπει να κάνετε άσχημα να κάνεις καλό, έτσι δεν είναι; 243 00:23:14,310 --> 00:23:16,313 Γιατρός Jekyll. 244 00:23:16,395 --> 00:23:18,567 Είναι ο γιατρός Jekyll; 245 00:23:18,647 --> 00:23:21,526 Συγχωρήστε μου για την εισαγωγή εγώ με αυτόν τον τρόπο, 246 00:23:21,609 --> 00:23:23,823 Αλλά είμαι η Susan Spencer. 247 00:23:23,903 --> 00:23:26,782 Έχουμε τα δωμάτια πάνω από τα δικά σας. 248 00:23:26,864 --> 00:23:30,619 Λυπάμαι αν έχω κάνει πάρα πολύ θόρυβος αργά, αλλά δουλεύω. 249 00:23:30,701 --> 00:23:32,748 - Σύντομα θα τελειώσει. - Παρανοήσεις. 250 00:23:32,828 --> 00:23:36,048 Δεν έχω έρθει να παραπονεθώ. Απλώς θέλω να σας προσκαλέσω για δείπνο. 251 00:23:36,999 --> 00:23:40,503 - Δείπνο; - Ξέρω ότι εργάζεστε πολύ σκληρά. 252 00:23:40,586 --> 00:23:44,385 - και σκέφτηκα ... - Λυπάμαι. Είναι ασυνήθιστα είδος σας. 253 00:23:44,465 --> 00:23:48,305 - Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. - Κάποια άλλη φορά, ίσως; 254 00:23:48,385 --> 00:23:50,433 Ναι, πράγματι. 255 00:24:02,024 --> 00:24:04,822 Δεν πειράζει. Μπορεί απλώς Είχα μια άλλη δέσμευση. 256 00:24:04,902 --> 00:24:06,991 Όχι, είπε ότι ήταν πολύ απασχολημένος. 257 00:24:07,071 --> 00:24:09,119 Πάρα πολύ απασχολημένος; 258 00:24:10,032 --> 00:24:12,080 Ή αδιαπέραστες στις γυναίκες. 259 00:25:20,227 --> 00:25:22,650 Εκεί, κάποιος έχει χτυπήσει κάτι. 260 00:25:22,730 --> 00:25:24,733 Δεν νομίζετε ότι κάτι θα μπορούσε να είναι λάθος; 261 00:25:24,815 --> 00:25:26,818 Ότι θα έπρεπε να πάμε εκεί Και δείτε ότι είναι ... 262 00:25:26,900 --> 00:25:29,119 Susan, δεν είναι αρκετή απόρριψη για εσάς; 263 00:26:39,223 --> 00:26:41,271 Υπάρχει κάτι λάθος. 264 00:26:42,392 --> 00:26:45,066 Απλά ξέρω ότι υπάρχει. 265 00:26:45,979 --> 00:26:48,193 Κάτι τρομερά λάθος. 266 00:26:48,273 --> 00:26:51,113 Χάουαρντ; Ίσως να έχει πέσει. 267 00:26:51,193 --> 00:26:53,821 Ή να είστε άρρωστοι ή κάτι τέτοιο. 268 00:26:53,904 --> 00:26:57,158 Εντάξει, μητέρα. Θα πάω κάτω και θα δω. 269 00:26:58,075 --> 00:27:00,123 Θα σας ικανοποιήσει αυτό; 270 00:27:20,389 --> 00:27:22,392 Γιατρός Jekyll; 271 00:27:39,783 --> 00:27:42,127 Λυπάμαι. 272 00:27:47,332 --> 00:27:49,335 Συγχωρήστε με. 273 00:28:01,763 --> 00:28:06,939 Τα παίρνω όλα πίσω για τον Δρ Jekyll Όντας αδιαπέραστες στις γυναίκες. 274 00:28:07,019 --> 00:28:10,523 Και είναι απασχολημένος απόψε. 275 00:28:13,233 --> 00:28:15,236 Πολύ απασχολημένος, πρέπει να σκεφτώ. 276 00:28:19,239 --> 00:28:21,242 Τον ζηλεύω. 277 00:28:48,435 --> 00:28:50,483 Δεν φαίνεται να έχει πάρει το αστείο. 278 00:30:58,931 --> 00:31:00,150 Χαρτί. 279 00:31:12,537 --> 00:31:14,585 Δεσποινίς Spencer; 280 00:31:16,833 --> 00:31:18,927 Η ώρα ... Έχετε τη σωστή ώρα; 281 00:31:21,213 --> 00:31:23,341 Έχω δουλέψει, έχω χάσει όλα τα μετράνε. 282 00:31:26,885 --> 00:31:29,099 Είναι σύντομα μετά τις 11:00. 283 00:31:29,179 --> 00:31:32,183 Αλλά σίγουρα ο φίλος σου Θα μπορούσα να σας το είπε αυτό. 284 00:31:33,225 --> 00:31:36,815 Λυπάμαι που ήσασταν πολύ απασχολημένοι για να δειπνήσετε Με εμάς χθες το βράδυ, ο γιατρός Jekyll. 285 00:31:36,895 --> 00:31:39,239 Δεν συνειδητοποίησα ότι είχατε προηγούμενη δέσμευση. 286 00:31:40,190 --> 00:31:42,568 Ο αδελφός μου μου λέει ότι είναι πολύ ελκυστική. 287 00:31:42,651 --> 00:31:44,654 Την είδε; Αλλά, πώς ... 288 00:31:45,779 --> 00:31:48,123 - Ο αδερφός σου την είδε; - Χθες το βράδυ. 289 00:31:49,074 --> 00:31:51,077 Δεν σας είπε; 290 00:31:52,911 --> 00:31:56,461 Ω, εννοείς ... την αδερφή μου; 291 00:31:58,166 --> 00:32:00,760 - Αδελφή; - Ναι. 292 00:32:01,795 --> 00:32:03,798 Ω. 293 00:32:04,548 --> 00:32:06,551 Ανυπομονώ να την συναντήσω κάποια μέρα. 294 00:32:07,384 --> 00:32:11,139 - Ποιο είναι το όνομά της; - 295 00:32:14,808 --> 00:32:17,022 Hyde. 296 00:32:17,102 --> 00:32:19,981 Το όνομά της είναι Hyde. Κυρία Hyde. 297 00:32:23,108 --> 00:32:25,156 Είναι χήρα. 298 00:32:26,361 --> 00:32:28,364 Με συγχωρείτε. 299 00:32:51,052 --> 00:32:55,018 Η αδερφή του; Και χήρα, είπες; 300 00:32:55,098 --> 00:32:57,270 Αυτό είναι ενδιαφέροντα νέα. 301 00:32:57,350 --> 00:33:00,023 Αυτό έκανε αρκετά τη μέρα μου. 302 00:33:00,103 --> 00:33:03,232 - Είναι μια όμορφη γυναίκα. - Χάουαρντ! 303 00:33:03,315 --> 00:33:08,572 Ω. Συγγνώμη, μητέρα. Ακριβώς το ίδιο, είναι ελκυστική. 304 00:33:10,363 --> 00:33:12,536 Ο Jekyll έχει μια αδελφή έτσι; 305 00:33:14,075 --> 00:33:15,997 Ποτέ δεν πίστευε ότι το είχε σε αυτόν. 306 00:33:16,077 --> 00:33:19,832 Βλέπετε λοιπόν, και οι δύο ήταν λάθος, Και όμως και τα δύο σωστά. 307 00:33:21,750 --> 00:33:23,753 Χμμ. 308 00:33:26,379 --> 00:33:28,427 Τι εννοείς ο διάβολος; 309 00:33:28,507 --> 00:33:30,720 Λοιπόν, το έντομο, θυμάσαι. 310 00:33:30,800 --> 00:33:33,929 Είπα ότι ήταν αρσενικό, Επισημάνατε ότι δεν θα μπορούσε να είναι. 311 00:33:34,596 --> 00:33:36,690 Αλλά ήταν αρσενικό πριν το αντιμετωπίσω. 312 00:33:37,599 --> 00:33:39,602 Εννοείς, άλλαξα το σεξ; 313 00:33:41,728 --> 00:33:45,608 Το επενδύθηκα με γυναίκα Χαρακτηριστικά, ναι. 314 00:33:46,358 --> 00:33:48,405 Κρατήστε μακριά από μένα, αγόρι μου. 315 00:33:48,485 --> 00:33:51,324 Έχω πάρα πολύ διασκεδαστικό τον τρόπο που είμαι. 316 00:33:51,404 --> 00:33:53,782 Αλλά κατάφερα να επεκτείνω τη ζωή. 317 00:33:53,865 --> 00:33:56,538 Κάπου έχω πάει στραβά. 318 00:33:56,618 --> 00:33:58,621 Κάπου... 319 00:34:00,455 --> 00:34:02,708 Ίσως από την αρχή. 320 00:34:02,791 --> 00:34:05,589 Παίζοντας με πράγματα Δεν καταλαβαίνετε πλήρως. 321 00:34:05,669 --> 00:34:08,297 Πάρτε τη συμβουλή μου, αγαπητέ chap, και το εγκαταλείψτε. 322 00:34:08,380 --> 00:34:11,428 - Επιστρέψτε στη δική σας έρευνα. - Δεν μπορώ να το εγκαταλείψω, όχι τώρα. 323 00:34:11,508 --> 00:34:13,555 Είμαι τόσο κοντά. Πρέπει να συνεχίσω. 324 00:34:13,635 --> 00:34:16,933 Δεν μπορώ! Υπήρξε Δεν υπάρχει μήνυμα για μένα; Καθόλου; 325 00:34:17,013 --> 00:34:19,061 Όχι, κύριε. 326 00:34:21,643 --> 00:34:24,522 Μυστική ανάθεση; 327 00:34:24,604 --> 00:34:27,653 Όχι, είναι μόνο δύο υποτρόφοι Ποιος είπε ότι θα με συναντήσουν εδώ. 328 00:34:28,692 --> 00:34:30,695 Συγχωρήστε με. 329 00:34:40,245 --> 00:34:42,459 Φυσικά ξέρω πού μένουν. 330 00:34:42,539 --> 00:34:46,669 - Τότε με πάρτε σε αυτούς. - ε. Δεν ξέρω για αυτό. 331 00:34:46,751 --> 00:34:49,716 Burke και Hare, είναι πολύ Αστεία πελάτες, έτσι δεν είναι; 332 00:34:49,796 --> 00:34:51,844 Θα θέλουν να με δουν. 333 00:34:58,638 --> 00:35:01,266 Εντάξει. 334 00:35:01,349 --> 00:35:03,727 Είναι στην κυρία Murphy's. 335 00:35:04,686 --> 00:35:08,290 Δεν είναι μακριά. Μπορούμε να περπατήσουμε. 336 00:35:22,037 --> 00:35:24,251 Ψάχνετε κάτι, αγάπη μου; 337 00:35:24,331 --> 00:35:26,920 Δεν σε ψάχνω, Yvonne. Ψάχνω για την κυρία Murphy. 338 00:35:27,000 --> 00:35:29,464 - Η κ. Murphy δεν είναι εκεί. - Πού είναι τότε; 339 00:35:29,544 --> 00:35:32,923 Πλωτά κάτω από τον ποταμό, δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. 340 00:35:33,006 --> 00:35:36,761 - Τι συμβαίνει? - Burke και Hare! Οι τάφοι-Robbers! 341 00:35:36,843 --> 00:35:39,391 Αυτό είναι! Και ήταν μια επιβίβαση από αυτά. 342 00:35:39,471 --> 00:35:41,474 Αυτό θα μάθει την παλιά σκύλα. 343 00:35:41,556 --> 00:35:43,728 Που θα την διδάξει να έχει Σώμα-snatchers κάτω από τη στέγη της. 344 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Εδώ, με αφήνεις! 345 00:35:47,312 --> 00:35:49,651 Εκτός αν το εννοείς. 346 00:35:49,731 --> 00:35:53,861 - Εκτός αν έχετε μισό στέμμα. - κατεβείτε από αυτόν! 347 00:35:53,943 --> 00:35:56,116 Πού είναι τώρα ο Burke και ο Hare; 348 00:36:00,116 --> 00:36:04,622 Ο Burke είναι εκεί πάνω! Του δίνουμε μια ανύψωση στον κόσμο. 349 00:36:10,210 --> 00:36:13,430 Burke από το όνομα, και ένα burke από τη φύση. 350 00:36:15,840 --> 00:36:19,845 - Έλα, γιατρός. Ας ξεφύγουμε από εδώ. - Όχι! Λαγός... 351 00:36:19,928 --> 00:36:24,684 - Αν μπορούσα να δω μόνο τον Hare ... - Ω, μπορείτε να τον δείτε. 352 00:36:24,766 --> 00:36:28,315 Αλλά αμφιβάλλω πολύ Αν θα μπορέσει να σας δει. 353 00:36:28,395 --> 00:36:31,374 Όχι αφού βγαίνει από το λάκκο. 354 00:36:58,967 --> 00:37:01,139 Λυπάμαι. 355 00:37:01,219 --> 00:37:04,723 Δεν έχει καμία σχέση με μένα, Αλλά σας άκουσα να βηματοδοτείτε τώρα για ώρες. 356 00:37:04,806 --> 00:37:06,809 Ξέρω ότι δεν έχετε φάει. 357 00:37:07,851 --> 00:37:10,565 Παρακαλώ μην προσβληθείτε. 358 00:37:10,645 --> 00:37:14,400 Είμαι κολακευμένος. Δεν προσβάλλεται. 359 00:37:16,568 --> 00:37:19,322 Θα σε θέσει σε κίνδυνο Αν πήρατε ένα ποτήρι κρασί μαζί μου; 360 00:37:19,404 --> 00:37:21,498 Σας ευχαριστώ. 361 00:37:23,450 --> 00:37:25,453 Πρέπει να με σκεφτείς έναν παράξενο άντρα. 362 00:37:28,246 --> 00:37:30,249 Οχι. 363 00:37:31,624 --> 00:37:33,627 Νομίζω ότι είσαι ευγενής. 364 00:37:34,753 --> 00:37:36,756 Νομίζω ότι εργάζεστε σε κάτι καλό. 365 00:37:36,838 --> 00:37:39,717 Και αφιερωμένο σε αυτό. Πολύ αφοσιωμένο. 366 00:37:41,968 --> 00:37:43,971 Χαίρομαι που σε κάνω να φάτε. 367 00:37:45,472 --> 00:37:47,475 Αλλά εύχομαι να σε ξεκουράσω. 368 00:37:48,767 --> 00:37:50,770 Για να σταματήσετε να οδηγείτε τόσο σκληρά. 369 00:37:51,978 --> 00:37:53,981 Δεν μπορώ. 370 00:37:54,856 --> 00:37:57,450 Όχι μέχρι να κάνω μια απόφαση. 371 00:38:02,781 --> 00:38:05,500 Η υγεία σας και η ευγνωμοσύνη μου. 372 00:38:08,995 --> 00:38:10,998 Παρακαλώ. 373 00:38:17,587 --> 00:38:21,592 - Τι είδους απόφαση; - Είναι ζήτημα ηθικής. 374 00:38:21,674 --> 00:38:24,393 Πρέπει να ζυγίζω ένα κακό ενάντια σε ένα αδιαμφισβήτητο καλό. 375 00:38:27,055 --> 00:38:30,103 Μια σωσίβια λέμβο με μισή ντουζίνα άτομα στο πλοίο. 376 00:38:30,183 --> 00:38:33,062 Και ένα μεγάλο steamliner με, ίσως, 500. 377 00:38:33,144 --> 00:38:36,398 Θα θυσιάσατε τη σωσίβια λέμβο Για να αποθηκεύσετε το Steamliner; 378 00:38:37,982 --> 00:38:40,656 Είναι απολύτως απαραίτητο Για να θυσιάσετε τη σωσίβια λέμβο; 379 00:38:41,653 --> 00:38:44,242 Για να αποθηκεύσετε την επένδυση, ναι. 380 00:38:44,322 --> 00:38:46,325 Τότε πρέπει. 381 00:38:47,909 --> 00:38:49,707 Οποιοδήποτε μέσο αξίζει το τελικό αποτέλεσμα; 382 00:38:50,662 --> 00:38:53,962 Εάν το τελικό αποτέλεσμα αξίζει τον κόπο και αρκετά σημαντικό, 383 00:38:54,791 --> 00:38:57,510 - Τότε δεν έχετε εναλλακτική λύση. - Οποιαδήποτε μέσα; 384 00:38:59,254 --> 00:39:03,720 Αποφάσισα ότι πρέπει να πάρω ανθρώπινη ζωή για να το παρατείνει τελικά. 385 00:39:03,800 --> 00:39:06,519 Και έπειτα ήρθε η επόμενη τρομερή απόφαση. 386 00:39:07,762 --> 00:39:09,765 ΠΟΥ; 387 00:39:10,849 --> 00:39:14,939 Στο τέλος του επόμενου Long Street 388 00:39:15,019 --> 00:39:17,773 Θα είναι εκεί 389 00:39:17,856 --> 00:39:21,029 γύρω από την επόμενη γωνία 390 00:39:21,109 --> 00:39:24,955 Περιμένετε εκεί για μένα 391 00:39:27,198 --> 00:39:29,201 Ψάχνετε κάτι; 392 00:39:31,202 --> 00:39:33,330 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ! Μπορώ να σας πω ότι δεν ήταν εγώ! 393 00:39:33,413 --> 00:39:36,417 Λοιπόν, ήταν ένας από εσάς. Το πήρα από έναν βάρβαρο αθλιό, ξέρετε. 394 00:39:36,499 --> 00:39:38,627 Έλα, Τζακ. Αφήστε την. 395 00:39:38,710 --> 00:39:40,799 Ερχομαι! Θέλετε το νόμο εδώ; 396 00:39:40,879 --> 00:39:42,882 Αυτό βρώμικο, βρώμικο ... 397 00:39:42,964 --> 00:39:45,261 - Έλα. Δεν αξίζει τον κόπο. - Θα έπρεπε να την σκοτώσω. 398 00:39:45,341 --> 00:39:47,344 Ότι δεν αξίζει τον κόπο. 399 00:39:47,427 --> 00:39:49,430 Θα έκανα όλους μια χάρη αν την σκότωσα. 400 00:39:49,512 --> 00:39:51,560 - Περιλαμβάνεται! - Έλα. 401 00:40:01,441 --> 00:40:04,113 Σας ευχαριστώ, Κύριε. Είσαι κύριος. 402 00:40:04,193 --> 00:40:06,821 Μπορώ να σας συνοδεύω; 403 00:40:06,905 --> 00:40:10,205 Ω! Ένας πραγματικός κύριος. 404 00:40:12,452 --> 00:40:14,455 Το ήξερα. 405 00:40:15,955 --> 00:40:18,753 Είμαι πολύ δημοφιλής με πραγματικούς κύριους. 406 00:40:18,833 --> 00:40:21,552 Λόγω του γεγονότος ότι μιλάω άπταιστα γαλλικά. 407 00:40:33,014 --> 00:40:36,229 «Φυσικά, προέρχομαι Πολύ καλό απόθεμα, ξέρετε. 408 00:40:36,309 --> 00:40:38,773 Ο πατέρας μου ήταν κύριος. 409 00:40:38,853 --> 00:40:41,322 Αλλά δεν ήταν αρκετά κύριος να με παντρευτείς μητέρα. 410 00:40:44,067 --> 00:40:46,030 Ω, αυτό είναι από-the-by. 411 00:40:46,110 --> 00:40:48,909 Το σημείο είναι, μπορώ να πω έναν πραγματικό κύριο. 412 00:40:49,906 --> 00:40:53,496 Όχι από τον τρόπο που φαίνεται, αλλά, καλά ... 413 00:40:53,576 --> 00:41:00,426 Πραγματικοί κύριοι, έχουν τέτοια εξελιγμένη γεύση σε ορισμένα πράγματα. 414 00:41:02,126 --> 00:41:04,129 Ένα ήσυχο, είμαστε; 415 00:41:05,713 --> 00:41:09,429 Δεν είπες σχεδόν μια λέξη. Λοιπόν, αν χάσατε τη χρήση της γλώσσας σας, 416 00:41:09,509 --> 00:41:12,137 Ίσως δεν έχετε χάσει τη χρήση των χεριών σας. 417 00:41:12,220 --> 00:41:14,223 Με αναιρέστε. Σε παρακαλώ, αγαπητέ. 418 00:41:29,153 --> 00:41:31,656 Ω, ελπίζω να μην πηγαίνετε να είσαι πολύ έντονος, αγαπητέ. 419 00:41:31,739 --> 00:41:35,164 Θέλω να πω, ήταν μια μακρά, σκληρή νύχτα Και δεν θέλω ... 420 00:42:29,839 --> 00:42:32,012 Ακούστε αυτό! 421 00:42:33,676 --> 00:42:35,679 Ακούστε αυτό! 422 00:42:37,513 --> 00:42:39,766 Ακούστε αυτό! 423 00:42:41,267 --> 00:42:44,396 Καλοί άνθρωποι του Whitechapel! 424 00:42:44,479 --> 00:42:46,698 Ακούστε αυτό! 425 00:42:47,857 --> 00:42:50,780 Μια δολοφονία! 426 00:42:50,860 --> 00:42:55,660 Φυσική και φρικτή, δολοφονία grizzly! 427 00:42:55,740 --> 00:42:57,743 Έλαβε χώρα μέσα σε αυτόν τον περίβολο ... 428 00:42:57,825 --> 00:43:01,705 - Χάουαρντ, παρακαλώ! - Υπάρχει κάποιος ενθουσιασμός στην περιοχή. 429 00:43:01,788 --> 00:43:05,292 Δεν έχει καμία σχέση μαζί μας. Δεν μας απασχολεί. 430 00:43:09,670 --> 00:43:11,889 Ακούστε αυτό! 431 00:43:12,423 --> 00:43:17,350 Ακούστε αυτό! 432 00:43:18,805 --> 00:43:21,769 Καλοί άνθρωποι του Whitechapel! 433 00:43:21,849 --> 00:43:23,943 Ακούστε αυτό! 434 00:43:27,146 --> 00:43:29,194 Δολοφονία! 435 00:43:40,034 --> 00:43:42,037 Λοιπόν, καθηγητής; 436 00:43:43,788 --> 00:43:47,042 Οι ακρωτηριασμοί γίνονται εξειδικευμένα. 437 00:43:47,125 --> 00:43:49,088 Το πιο εξειδικευμένο. 438 00:43:49,168 --> 00:43:51,546 Ένα κρεοπωλείο; Ένας σφαγής; 439 00:43:51,629 --> 00:43:55,133 Ναι, πολύ πιθανώς. Σίγουρα ήξερε τι έκανε. 440 00:43:56,217 --> 00:43:58,556 Χμμ. Τρελός ακριβώς το ίδιο. 441 00:43:58,636 --> 00:44:02,061 Θέλω να πω, ποιος άλλος εκτός από έναν τρελό Θα το έκανε αυτό σε μια γυναίκα; 442 00:44:45,848 --> 00:44:47,227 Δρ Jekyll; 443 00:44:54,859 --> 00:44:58,908 - Δεσποινίς Spencer! - Ω, παρακαλώ. Θα προτιμούσα πολύ τη Σούζαν. 444 00:44:58,988 --> 00:45:01,491 Σας έφερα λίγο δείπνο. 445 00:45:01,574 --> 00:45:04,828 Αυτό είναι το είδος σας, το πιο ευγενικό. Θα το φάω αργότερα. 446 00:45:04,911 --> 00:45:08,459 - Δεν πρέπει να μείνεις. - Είσαι άρρωστος. 447 00:45:08,539 --> 00:45:10,586 - Είναι απλώς ένας ελαφρύς πονοκέφαλος. - αλλά τρέχετε! 448 00:45:10,666 --> 00:45:13,215 - Έχεις πυρετό. - Για χάρη, αφήστε με! Αφήστε με τώρα! 449 00:47:10,536 --> 00:47:12,709 Καλησπέρα. 450 00:47:13,956 --> 00:47:17,927 Είναι Hyde, έτσι δεν είναι; Κυρία Hyde; 451 00:47:19,545 --> 00:47:21,548 Είναι; 452 00:47:21,630 --> 00:47:24,220 Την τελευταία φορά που συναντήσαμε, 453 00:47:24,300 --> 00:47:29,352 Δεν έχω την ευκαιρία Για να παρουσιάσω τον εαυτό μου. 454 00:47:31,182 --> 00:47:33,856 Είμαι ο Χάουαρντ Σπένσερ. 455 00:47:34,894 --> 00:47:36,897 Howard Spencer. 456 00:47:38,522 --> 00:47:40,525 Ω, ναι. 457 00:47:41,942 --> 00:47:45,783 - Πώς είναι ο αδερφός σου; - Αδερφέ; 458 00:47:45,863 --> 00:47:48,708 - Ο γιατρός Jekyll. - Ω. Αυτός... 459 00:47:51,619 --> 00:47:53,997 Δεν ήταν ο ίδιος αργά. 460 00:47:55,748 --> 00:47:58,126 Λυπάμαι που το ακούω. 461 00:48:00,461 --> 00:48:02,464 Ω, καλά ... 462 00:48:03,631 --> 00:48:07,727 Θα σε δω ξανά. Ελπίζω. 463 00:48:10,888 --> 00:48:12,891 Χάουαρντ; 464 00:48:14,392 --> 00:48:16,520 Ελπίζω να συναντηθούμε ξανά. 465 00:48:30,783 --> 00:48:33,831 Λοιπόν! Μπορεί να μην έχω πολύ χρόνο για τον Δρ Jekyll, 466 00:48:33,911 --> 00:48:37,165 Αλλά η αδελφή του είναι απολύτως θαυμάσια. 467 00:48:37,248 --> 00:48:40,878 - Μόλις την έχετε δει; - Ναι. Είναι κάτω τώρα. 468 00:48:40,960 --> 00:48:44,464 Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. Μαμά, υποθέτετε ... 469 00:48:44,547 --> 00:48:47,596 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πάτε χωρίς πρόσκληση. 470 00:48:48,843 --> 00:48:51,062 Αλλά έχετε αυτό το δίσκο για να συλλέξετε. 471 00:49:02,773 --> 00:49:04,776 Γιατρός Jekyll; 472 00:51:16,574 --> 00:51:20,454 Είναι το ίδιο όπως πριν. Το ίδιο διάβολο χέρι. 473 00:51:22,538 --> 00:51:27,463 Αλλά, καθηγητής ... γιατί θα το έκανε κάποιος; 474 00:51:27,543 --> 00:51:29,546 Χμμ. 475 00:51:29,628 --> 00:51:32,718 Ήταν πολύ νεαρή και όμορφη. 476 00:51:34,883 --> 00:51:37,807 Αχ, Byker! Μια λέξη μαζί σου. 477 00:51:38,929 --> 00:51:40,932 Θα σε δω αργότερα. 478 00:51:44,810 --> 00:51:48,275 Το έχετε δει αυτό; Δεν είναι πολύ ωραίο. 479 00:51:48,355 --> 00:51:50,358 Είμαι συνηθισμένος σε αυτό. 480 00:51:51,942 --> 00:51:54,991 - Οτιδήποτε γνωστό γι 'αυτό; - Γνωστές? 481 00:51:56,530 --> 00:51:59,875 Όταν ήσουν γύρω Όπως πολλά σώματα που έχω ... 482 00:52:05,164 --> 00:52:07,167 Πώς είναι ο γιατρός Jekyll; 483 00:52:08,459 --> 00:52:11,178 Jekyll; Λοιπόν, πρέπει να φανταστώ. 484 00:52:15,007 --> 00:52:17,852 Δεν τον προμηθεύσατε πρόσφατα; 485 00:52:20,137 --> 00:52:22,606 - Όχι πρόσφατα, όχι. - Βλέπω. 486 00:52:25,059 --> 00:52:27,608 Δεν έχει νόημα να του προσφέρει αυτό. 487 00:52:28,771 --> 00:52:31,616 Αυτό που θέλει έχει ήδη ληφθεί. 488 00:53:07,476 --> 00:53:09,773 - Ω, σε ενοχλώ; - Όχι, χαίρομαι που σε βλέπω. 489 00:53:09,853 --> 00:53:12,318 Ήθελα να σε δω να ζητάς συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου χθες το βράδυ. 490 00:53:12,398 --> 00:53:14,401 - Νιώθεις καλύτερα. - Ναι. Ελάτε. 491 00:53:14,483 --> 00:53:16,947 - Επιτρέψτε μου να το πάρω. - Ευχαριστώ. 492 00:53:17,027 --> 00:53:19,030 Κάτσε κάτω. 493 00:53:25,994 --> 00:53:29,294 - Τι καίγεται; - Ω, μερικά παλιά ρούχα. 494 00:53:31,333 --> 00:53:35,633 Λοιπόν, όχι παλιά, ακριβώς. Χρωματίζεται από χημικές ουσίες, βλέπετε. 495 00:53:35,713 --> 00:53:39,553 - Φοβάμαι ότι ήμουν απρόσεκτος. - Λοιπόν, εφ 'όσον τα αντικαθιστάτε. 496 00:53:39,633 --> 00:53:41,636 Ναι, έχω ήδη παραγγείλει μερικούς, Τους στέλνουν. 497 00:53:42,636 --> 00:53:45,515 Ω, αυτό πρέπει να είναι αυτοί. Ήταν έξω από την πόρτα. 498 00:53:45,597 --> 00:53:47,600 Βλέπω. Σας ευχαριστώ. 499 00:53:49,059 --> 00:53:51,732 Έχετε ακούσει για τις δολοφονίες, φυσικά. Δυο. 500 00:53:51,812 --> 00:53:55,778 Η μαμά είναι απολύτως τρομοκρατημένη, με απαγορεύει εντελώς να ... 501 00:53:55,858 --> 00:53:57,905 Ανόητοι! Οι κακοποιημένοι ανόητοι! 502 00:53:57,985 --> 00:53:59,988 Πώς θα μπορούσαν να έχουν κάνει ένα τόσο ηλίθιο λάθος; 503 00:54:00,070 --> 00:54:02,164 Τους διέταξα συγκεκριμένα να ... 504 00:54:04,158 --> 00:54:06,649 Δεν είναι καν το χρώμα σας. 505 00:54:14,543 --> 00:54:16,796 - Αλλά δεν είναι λάθος. - Τι; 506 00:54:16,879 --> 00:54:20,427 Είναι για την αδερφή σου. Βλέπετε; 507 00:54:20,507 --> 00:54:22,726 Χρεώθηκε στην κ. Hyde. 508 00:54:26,680 --> 00:54:30,729 γύρω από την επόμενη σκοτεινή γωνία 509 00:54:30,809 --> 00:54:34,358 Παρακαλώ κάντε τον εκεί 510 00:54:34,438 --> 00:54:38,028 Περιμένοντας εκεί 511 00:54:38,108 --> 00:54:43,410 Θα συνεχίσω να ψάχνω, να κοιτάζω, να περιμένω, να ελπίζω 512 00:54:44,740 --> 00:54:47,955 Ελπίζω να ξέρετε τι είστε, καθηγητής. 513 00:54:48,035 --> 00:54:51,164 Απλώς θέλω να περιμένετε και να παρατηρήσετε. 514 00:54:51,246 --> 00:54:53,919 Μμμ. Εξαρτάται από το πόσο καιρό πρέπει να περιμένω. 515 00:54:53,999 --> 00:54:56,673 Προς το παρόν, δεν υπάρχουν πολλά που πρέπει να παρατηρήσουμε. 516 00:54:58,295 --> 00:55:00,673 Είναι στο σπίτι. Είναι ξύπνιος. 517 00:55:03,217 --> 00:55:06,721 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για αναφορά. - υπομονή, λοχίας Danvers. 518 00:55:08,222 --> 00:55:10,310 Και μετριοπάθεια. 519 00:55:10,390 --> 00:55:13,355 Θέλω έναν νηφάλιο και αξιόπιστο μάρτυρα. 520 00:55:13,435 --> 00:55:16,900 - Μάρτυρα για το τι; - Ίσως τίποτα. 521 00:55:16,980 --> 00:55:19,153 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε και να δούμε. 522 00:56:02,109 --> 00:56:04,156 Ένας άντρας. 523 00:56:04,236 --> 00:56:06,705 Θα ψάξουν για έναν άντρα. 524 00:56:07,781 --> 00:56:10,000 Τι ήταν αυτό που λέγατε Σχετικά με τη μετριοπάθεια; 525 00:56:10,993 --> 00:56:13,667 Μην κάνετε όπως κάνω, λοχίας. 526 00:56:15,122 --> 00:56:17,211 Κάνε όπως λέω. 527 00:56:17,291 --> 00:56:19,715 Γειά σου. Έχει μια γυναίκα εκεί. 528 00:56:20,752 --> 00:56:23,217 - Τι; - μόλις τώρα. 529 00:56:23,297 --> 00:56:25,300 Είδα μια γυναίκα να περνάει από το παράθυρο. 530 00:56:26,300 --> 00:56:29,804 - πού; - Έχει φύγει τώρα, αλλά υπήρχε μια γυναίκα. 531 00:56:31,346 --> 00:56:33,143 Είστε σίγουροι; 532 00:56:33,223 --> 00:56:35,977 Ήταν γυναίκα. Είδα το σχήμα της καθαρά! 533 00:56:36,059 --> 00:56:39,608 Δεν είμαι αιματηρός Lothario, Αλλά μπορώ να πω σε μια γυναίκα όταν βλέπω ένα. 534 00:56:39,688 --> 00:56:41,691 Εκεί πηγαίνει ξανά. 535 00:56:46,570 --> 00:56:49,324 Ω, ίσως Jekyll έλαβε επιτέλους τις συμβουλές μου 536 00:56:49,406 --> 00:56:51,659 και εγκατέλειψε την έρευνα για λίγο. 537 00:56:52,492 --> 00:56:55,165 Ελπίζω ότι δεν σημαίνει Καθίζουμε εδώ για τίποτα. 538 00:56:55,245 --> 00:56:57,248 Με μια κενή φιάλη κονιάκ. 539 00:57:21,605 --> 00:57:23,608 Κυρία Hyde; 540 00:57:34,034 --> 00:57:36,662 Κάποιος βγαίνει. 541 00:57:36,745 --> 00:57:38,668 Είναι γυναίκα. 542 00:57:40,666 --> 00:57:43,636 Και ένα deeaged όμορφο, επίσης. 543 00:57:49,675 --> 00:57:51,678 Καθηγητής... 544 00:57:51,760 --> 00:57:54,388 Εκεί. Εκεί υποτίθεται να κοιτάς. 545 00:57:55,222 --> 00:57:57,475 Με μια κενή φιάλη κονιάκ. 546 00:58:51,361 --> 00:58:54,159 Το πρόβλημα μαζί σας δεν ξέρετε Όταν είχατε αρκετό. 547 00:58:57,642 --> 00:58:59,836 Δεν έπρεπε να είχατε αυτό το τελευταίο τζιν. 548 00:59:00,704 --> 00:59:03,794 - Είμαι εντάξει. - Λοιπόν, πηγαίνετε κατ 'ευθείαν στο σπίτι, μυαλό. 549 00:59:03,874 --> 00:59:07,297 Μην μιλάτε σε κανένα Παράξενοι άνδρες, ή γνωστοί. 550 00:59:07,377 --> 00:59:10,875 Σας λέω, θα είμαι εντάξει. 551 00:59:11,965 --> 00:59:15,764 - Γεια σου, μόλις ένα λεπτό! Έλα εδώ! - Τι είναι τώρα; 552 00:59:15,844 --> 00:59:17,847 Εκεί πέρα. 553 00:59:18,930 --> 00:59:20,933 - πού; - Κάποιος περιμένει. 554 00:59:24,519 --> 00:59:27,523 Ω, είναι μόνο μια κυρία. 555 00:59:27,606 --> 00:59:30,280 - Νύχτα, Yvonne. - νύχτα. 556 00:59:40,702 --> 00:59:43,417 Με συγχωρείτε. 557 00:59:43,497 --> 00:59:46,461 Σας πειράζει αν περπατήσω λίγο τρόπο μαζί σας για εταιρεία; 558 00:59:46,541 --> 00:59:50,090 Λοιπόν, με έναν δολοφόνο, Θα χαρώ για αυτό. 559 00:59:50,770 --> 00:59:52,073 Ναι. 560 00:59:53,340 --> 00:59:55,762 Δεν νομίζετε ότι θα τους έκανε σε δύο, έτσι; 561 01:00:51,106 --> 01:00:54,235 Ποιος είσαι; Σε ξέρω; 562 01:00:55,318 --> 01:00:58,283 Δεν το νομίζω. 563 01:00:58,363 --> 01:01:00,661 Όχι, δεν το νομίζω. 564 01:01:02,868 --> 01:01:05,872 Ο λοχίας Danvers! Ο λοχίας Danvers! 565 01:01:05,954 --> 01:01:07,957 Υπήρξε άλλη δολοφονία. 566 01:01:09,124 --> 01:01:11,838 - πού; - Hornsey Lane, κύριε. 567 01:01:11,918 --> 01:01:13,921 Hornsey Lane. 568 01:01:14,004 --> 01:01:17,052 Λοιπόν, αυτό εκρήγνυται τη θεωρία σας Σχετικά με τον Δρ Jekyll. 569 01:01:17,132 --> 01:01:19,135 Τον μαστίγιο. 570 01:01:55,462 --> 01:01:57,465 Οποιαδήποτε σχόλια, κύριε; 571 01:01:57,547 --> 01:02:00,551 Κανένα που δεν έχω ήδη κάνει. 572 01:02:02,469 --> 01:02:05,058 Είναι μια παράξενη επιχείρηση, λοχίας. 573 01:02:05,138 --> 01:02:07,141 Πολύ queer. 574 01:02:09,266 --> 01:02:11,762 Εγώ ... Ω, λυπάμαι ... 575 01:02:13,605 --> 01:02:17,904 Ω. Γιατρός Jekyll. 576 01:02:17,984 --> 01:02:21,908 Εμ ... Καλησπέρα. 577 01:02:21,988 --> 01:02:25,413 Και πώς είναι η ευχάριστη αδερφή σου; 578 01:02:26,534 --> 01:02:29,374 Πρόστιμο. Εξοχος. 579 01:02:29,454 --> 01:02:31,457 Είμαι σε άριστη υγεία. 580 01:02:34,356 --> 01:02:38,509 Όχι, όχι, εσύ ... Με παρερμηνεύεις, την αδερφή σου. 581 01:02:39,673 --> 01:02:41,676 Χάουαρντ ... 582 01:03:20,964 --> 01:03:23,342 Όχι, με ακούς; Όχι! 583 01:03:26,970 --> 01:03:29,559 Jekyll, αγαπητέ μου chap. 584 01:03:29,639 --> 01:03:31,687 Απλά έπεσα να περάσω. 585 01:03:33,435 --> 01:03:36,939 Και έτσι σκέφτηκα, θαυμάσια ευκαιρία να καλύψετε τα νέα σας. 586 01:03:37,022 --> 01:03:41,403 Δείτε πόση πρόοδο Έχετε κάνει. 587 01:03:42,610 --> 01:03:45,580 Φαίνεται μάλλον περισσότερο από ό, τι περίμενα. 588 01:03:47,324 --> 01:03:49,952 - πήρε τη συμβουλή μου, ε; - Όχι. 589 01:03:50,827 --> 01:03:52,830 Εννοώ ... 590 01:03:52,912 --> 01:03:55,210 Δεν χρειάζεται να ντρέπεστε, αγαπητέ chap. 591 01:03:55,290 --> 01:03:57,418 Απόλυτα φυσιολογικό και φυσικό. 592 01:03:57,500 --> 01:04:00,128 Σας το κηρύττεται εδώ και χρόνια. 593 01:04:00,211 --> 01:04:02,384 Βάλτε μια γυναίκα στη ζωή σας. Μια καλή γυναίκα. 594 01:04:02,464 --> 01:04:04,511 Και μια μέρα θα ξυπνήσετε, 595 01:04:04,591 --> 01:04:08,221 Θα κοιτάξετε τον εαυτό σας στον καθρέφτη Και θα δείτε έναν αλλαγμένο άνθρωπο. 596 01:04:09,471 --> 01:04:12,145 Robertson, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά ... 597 01:04:13,933 --> 01:04:17,062 Κατανοήστε, αγαπητέ chap. Καταλάβετε απολύτως. 598 01:04:17,145 --> 01:04:20,900 Δύο είναι εταιρεία. Τρεις ... θετική απόκλιση. 599 01:04:23,526 --> 01:04:25,654 Θα σε αφήσω σε αυτό. 600 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Τρομερό πράγμα, αυτές οι δολοφονίες. 601 01:04:35,705 --> 01:04:39,254 - δολοφονίες; - Ω, έλα τώρα. 602 01:04:39,334 --> 01:04:43,430 Ξέρω ότι είσαι ένας απομακρυσμένος τύπος, Αλλά έχουν συμβεί γύρω σας. 603 01:04:44,589 --> 01:04:48,305 Ω, ναι, οι δολοφονίες. Τους έχω πληρώσει ελάχιστα, φοβάμαι. 604 01:04:48,385 --> 01:04:50,388 Η δουλειά μου, βλέπετε. 605 01:04:51,262 --> 01:04:54,562 Το αόριστο ελιξίριο της ζωής. Πώς πηγαίνει; 606 01:04:55,850 --> 01:04:57,897 Λοιπόν. 607 01:04:57,977 --> 01:05:00,025 Πολύ καλά. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 608 01:05:01,689 --> 01:05:03,692 Χαίρομαι που το ακούω. 609 01:05:08,154 --> 01:05:10,157 Πιο χαρούμενο. 610 01:05:15,662 --> 01:05:18,126 Μου πιάστηκε σε μια τρομερή παγίδα. 611 01:05:18,206 --> 01:05:21,129 Για να συνεχίσω τη δουλειά μου, χρειαζόμουν αδελφή Hyde. 612 01:05:21,209 --> 01:05:26,051 Ωστόσο, όλη την ώρα έγινα όλο και περισσότερο γνωρίζοντας την αυξανόμενη κυριαρχία της μέσα μου. 613 01:05:26,131 --> 01:05:31,513 Μια κυριαρχία δεν είχα πλέον τη δύναμη να πολεμήσει, να περιέχει ή να ελέγχει. 614 01:05:43,648 --> 01:05:47,152 Γεια, αγάπη μου. Ψάχνετε κάτι; 615 01:06:52,926 --> 01:06:54,929 Ναι, αστυνομικός. Τι είναι αυτό; 616 01:06:55,011 --> 01:06:58,140 Μια άλλη δολοφονία, κύριε. Στο πόδι του ναυπηγείου. 617 01:06:58,223 --> 01:07:01,020 - Πότε συνέβη αυτό; - Πολύ πρόσφατο, κύριε. 618 01:07:01,100 --> 01:07:04,315 Λεπτά, πιθανώς. Το μονοπάτι είναι αρκετά φρέσκο. 619 01:07:04,395 --> 01:07:06,484 Ναι, καλά, πείτε στον λοχίας Danvers Θα είμαι μαζί του άμεσα. 620 01:07:06,564 --> 01:07:08,567 Κύριε. 621 01:07:12,195 --> 01:07:14,664 Αλλά πρώτα, υπάρχει μια άλλη κλήση που πρέπει να κάνω. 622 01:07:21,788 --> 01:07:24,085 Καθηγητής Robertson. 623 01:07:24,165 --> 01:07:27,544 Αλλά φυσικά, θα μπορούσε να είναι μόνο εσείς. 624 01:07:27,627 --> 01:07:30,425 Με έχεις μειονέκτημα, κυρία. 625 01:07:30,505 --> 01:07:34,226 Ο αδελφός μου μου είπε τόσο πολύ για σένα. Δεν θα έρθεις; 626 01:07:36,553 --> 01:07:38,601 Ο αδερφός σου; 627 01:07:41,057 --> 01:07:43,526 Δρ Jekyll. Είμαι η αδερφή του. 628 01:07:44,727 --> 01:07:49,694 Το deuce είσαι. ΠΟΤΕ ανέφερε ότι είχε μια αδελφή. 629 01:07:49,774 --> 01:07:51,777 Και μια τέτοια αδελφή. 630 01:07:54,696 --> 01:07:57,745 Συγχωρήστε με, κυρία. Είναι ο αδερφός σου ήρθα να δω. 631 01:07:58,866 --> 01:08:02,790 - Δεν είναι εδώ. - Σκέφτηκα τόσο πολύ. 632 01:08:02,870 --> 01:08:05,585 Πόσο καιρό έχει βγει; Όλο το βράδυ; 633 01:08:05,665 --> 01:08:07,838 Δεν τον έχω δει από τότε που έφτασα. 634 01:08:08,876 --> 01:08:11,504 Το ήξερα. Ήξερα ότι είχα δίκιο. 635 01:08:12,922 --> 01:08:15,637 Δεν καταλαβαίνω. 636 01:08:15,717 --> 01:08:17,970 Ίσως δεν πρέπει να λέω Αυτό σε σένα, κυρία, 637 01:08:18,052 --> 01:08:21,022 Αλλά έχω σοβαρές υποψίες. 638 01:08:22,724 --> 01:08:26,604 - Πολύ σοβαρές υποψίες. - υποψίες; 639 01:08:26,686 --> 01:08:29,064 Για τις ενέργειές του, την κατάσταση του μυαλού του. 640 01:08:30,565 --> 01:08:32,654 Καθηγητής, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 641 01:08:32,734 --> 01:08:36,074 Και εγώ ήμουν πολύ ανήσυχος για αυτόν αργά. 642 01:08:36,154 --> 01:08:38,826 Αλλά δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 643 01:08:38,906 --> 01:08:41,250 Και αν επέστρεψε, 644 01:08:42,660 --> 01:08:47,085 Πρέπει να υπάρχει κάπου αλλού, Κάπου πιο ήσυχο. 645 01:08:47,165 --> 01:08:49,213 Πιο διακριτικό. 646 01:08:50,209 --> 01:08:53,007 Υπάρχουν φυσικά τα δωμάτιά μου. 647 01:08:53,087 --> 01:08:55,181 Αλλά τότε θα ήσασταν απροσδόκητοι. 648 01:08:56,424 --> 01:08:58,472 Αυτό θα ήταν μια περιπέτεια. 649 01:09:01,679 --> 01:09:04,353 Μέχρι σήμερα έχω οδηγήσει μια πολύ προστατευμένη ζωή. 650 01:09:05,391 --> 01:09:07,439 Ελάτε, καθηγητής. 651 01:09:22,575 --> 01:09:26,079 - Τον είπες; - είπε ότι θα ήταν απευθείας, κύριε. 652 01:09:26,162 --> 01:09:28,165 Μμμ. Όχι σαν τον καθηγητή Robertson. 653 01:09:28,247 --> 01:09:31,672 Δεν τον αρέσει καθόλου. Αναρωτιέστε τι τον κρατάει. 654 01:09:41,844 --> 01:09:45,599 - Ο αδερφός σου ... - Ξεχάστε τον. 655 01:09:47,475 --> 01:09:49,478 Δεν μπορώ. 656 01:09:50,478 --> 01:09:54,859 Γι 'αυτό σας έφερα εδώ. Για να μιλήσετε για τον αδερφό σας. 657 01:10:03,366 --> 01:10:06,914 Έχετε ακούσει για τις δολοφονίες σε αυτόν τον τομέα; 658 01:10:06,994 --> 01:10:09,372 Οι δολοφονίες Whitechapel; 659 01:10:09,455 --> 01:10:14,089 Λοιπόν, έχω εμπλακεί σε αυτά σε επίσημη ιδιότητα. 660 01:10:15,628 --> 01:10:18,256 Υπάρχει μια τρομερή ομοιότητα για όλα τα θύματα. 661 01:10:19,632 --> 01:10:21,851 Για αυτό που τους κάνει. 662 01:10:23,720 --> 01:10:27,060 Σας είπα ότι είχα σοβαρές υποψίες. 663 01:10:27,140 --> 01:10:30,063 Λοιπόν, αυτή η υποψία βασίζεται στην παρατήρηση. 664 01:10:30,143 --> 01:10:34,239 Και η γνώση μου για το έργο του αδελφού σας. 665 01:10:38,401 --> 01:10:40,745 Έχω ζήσει με αυτό το πρόβλημα για μέρες τώρα. 666 01:10:41,738 --> 01:10:44,617 Έχω αγωνιστεί με τη συνείδησή μου. 667 01:10:44,699 --> 01:10:46,702 Μετά από όλα, ο αδερφός σου ήταν ... 668 01:10:46,784 --> 01:10:49,003 Είναι ο φίλος μου, του χρωστάω κάτι. 669 01:10:50,830 --> 01:10:53,379 Αλλά έχω και δημόσια ευθύνη. 670 01:10:54,375 --> 01:10:58,426 Και είμαι πεπεισμένος ότι ο αδερφός σου είναι ο άνθρωπος που ... 671 01:11:18,775 --> 01:11:20,778 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, καθηγητής. 672 01:11:56,687 --> 01:11:58,735 Jekyll ... 673 01:12:26,676 --> 01:12:29,390 Αυτό ήταν ένα όνειρο. 674 01:12:29,470 --> 01:12:31,768 Απίστευτος εφιάλτης. Όχι! 675 01:12:45,528 --> 01:12:47,576 Robertson. 676 01:12:52,118 --> 01:12:55,583 Ήταν εσύ. Εσείς! 677 01:12:55,663 --> 01:12:57,666 Θα σας απαλλαγώ! 678 01:13:48,549 --> 01:13:52,144 Εγώ είμαι, ο Δρ Jekyll, όχι εσύ. 679 01:13:53,137 --> 01:13:55,731 Εγώ είμαι που θα σας απαλλαγώ! 680 01:13:56,849 --> 01:13:58,852 Απαλλαγείτε από εσάς! 681 01:14:21,958 --> 01:14:23,961 Χάουαρντ. 682 01:15:05,960 --> 01:15:07,963 Αν ... 683 01:15:08,963 --> 01:15:12,388 Αν ήξερες τι κάνεις σε έναν άντρα. 684 01:15:14,135 --> 01:15:17,935 Ω, αν μπορούσατε να φανταστείτε Τι αισθάνεται ένας άντρας όταν ... 685 01:15:27,023 --> 01:15:29,071 Αλλά μπορώ 686 01:15:30,317 --> 01:15:32,365 Φανταστείτε το. 687 01:15:51,464 --> 01:15:53,592 Χάουαρντ; 688 01:15:54,592 --> 01:15:57,807 Ω, βλασφημία. Είναι η Σούζαν. 689 01:16:00,723 --> 01:16:03,477 Αγαπητή αδερφή Susan. 690 01:16:05,728 --> 01:16:07,731 Χάουαρντ; 691 01:16:09,356 --> 01:16:11,359 Ναί. Ναί. 692 01:16:15,780 --> 01:16:19,751 - Απλά έλα. - Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή σου. 693 01:16:20,493 --> 01:16:23,622 Ω. Uh ... 694 01:16:23,704 --> 01:16:27,083 Αυτή είναι η κυρία Hyde. 695 01:16:27,166 --> 01:16:30,591 Μιλούσαμε. 696 01:16:31,629 --> 01:16:33,632 Η αδερφή μου Σούζαν. 697 01:16:33,714 --> 01:16:36,262 Έχω λαχταρά να σε γνωρίσω. 698 01:16:36,342 --> 01:16:38,345 Ξέρω τον αδερφό σου αρκετά καλά. 699 01:16:39,386 --> 01:16:41,934 Γνωρίζω λοιπόν. 700 01:16:42,014 --> 01:16:44,062 Σας αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι; 701 01:16:45,101 --> 01:16:47,104 Το είπε αυτό; 702 01:16:49,271 --> 01:16:52,319 Δεν υπάρχουν μυστικά Μεταξύ του αδερφού μου και του Ι. 703 01:16:52,399 --> 01:16:55,153 Κανένας. 704 01:16:55,236 --> 01:16:57,239 Ναι, σας αρέσει πολύ. 705 01:16:58,823 --> 01:17:01,668 Και μου αρέσει πολύ ο αδερφός σου. 706 01:17:04,036 --> 01:17:06,460 Μια συναρπαστική κατάσταση, δεν νομίζετε; 707 01:17:08,082 --> 01:17:10,085 Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε ποιος κερδίζει. 708 01:17:11,085 --> 01:17:13,382 "Wins"; 709 01:17:13,462 --> 01:17:16,635 Αλλά, φυσικά, Έχω την ισχυρότερη προσωπικότητα. 710 01:17:16,715 --> 01:17:19,389 Έχω πάντα. Από τότε που ... 711 01:17:21,470 --> 01:17:23,518 Από τη στιγμή που γεννήθηκα. 712 01:17:25,724 --> 01:17:28,569 Ο φτωχός αδελφός μου είναι πολύ αδύναμος. 713 01:17:29,728 --> 01:17:31,981 Δεν νομίζω ότι είναι τουλάχιστον αδύναμος. 714 01:17:32,064 --> 01:17:34,067 Αλλά όχι σαν εσένα, Χάουαρντ. 715 01:17:35,484 --> 01:17:37,532 Όχι σαν εσένα. 716 01:17:42,658 --> 01:17:44,956 Αλλά τώρα πρέπει να πάτε. Και οι δύο. 717 01:17:46,328 --> 01:17:49,298 - Αφήστε με! - Πότε θα σε δω ξανά; 718 01:17:50,291 --> 01:17:52,919 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 719 01:17:53,002 --> 01:17:55,050 Άσε με! 720 01:18:24,533 --> 01:18:27,331 Θα δούμε ποιος κερδίζει. 721 01:18:27,411 --> 01:18:29,414 Θα δούμε. 722 01:18:38,297 --> 01:18:40,636 Λλέβοντας μαχαίρι! 723 01:18:40,716 --> 01:18:44,056 Οποιοδήποτε μαχαίρι για να αλέσει; 724 01:18:44,136 --> 01:18:46,475 Λλέβοντας μαχαίρι! 725 01:18:46,555 --> 01:18:48,853 Οποιοδήποτε μαχαίρι για να αλέσει; 726 01:18:58,442 --> 01:19:00,445 - Σούζαν. - Δρ Jekyll. 727 01:19:00,527 --> 01:19:03,576 - Αλλά φαίνεσαι τόσο άρρωστος. - Ακριβώς υπερβολικά, αυτό είναι όλο. 728 01:19:09,036 --> 01:19:11,539 - Είδατε την αδερφή μου χθες το βράδυ; - Ναι. 729 01:19:12,873 --> 01:19:15,588 Θέλω να μου υποσχεθείτε κάτι. 730 01:19:15,668 --> 01:19:19,258 - Μείνετε μακριά από αυτήν. - Η αδερφή σου. 731 01:19:19,338 --> 01:19:23,218 - Αλλά δεν καταλαβαίνω. - Δεν μπορώ να εξηγήσω, απλώς με εμπιστευθείτε. 732 01:19:23,300 --> 01:19:25,928 Μείνετε μακριά από αυτήν, σημαίνει ότι έχετε μεγάλη ζημιά. 733 01:19:27,054 --> 01:19:30,853 Αλλά γιατί; Και πώς θα μπορούσατε να ξέρετε; 734 01:19:30,933 --> 01:19:33,652 Απλώς το νιώθω, αυτό είναι όλο. 735 01:19:34,853 --> 01:19:36,856 Υπόσχεσαι μου ότι θα κάνεις όπως λέω. 736 01:19:38,190 --> 01:19:40,193 Αν σε ευχαριστεί. 737 01:19:41,902 --> 01:19:44,030 Σας ευχαριστώ. 738 01:19:44,113 --> 01:19:47,242 Και μπορείτε να κάνετε κάτι για μένα σε αντάλλαγμα. 739 01:19:47,324 --> 01:19:51,165 - Οτιδήποτε. - Έχω δύο εισιτήρια για μια συναυλία απόψε. 740 01:19:51,245 --> 01:19:55,461 - Ο Χάουαρντ δεν το νοιάζει ... - Θα χαρώ να σας συνοδεύσω. 741 01:19:55,541 --> 01:19:57,714 Εάν θα με καλέσετε στις οκτώ. 742 01:20:19,898 --> 01:20:22,571 Λοιπόν; 743 01:20:22,651 --> 01:20:26,492 Πολύ όμορφο. Αλλά όμως Πάντα φαίνεσαι πολύ όμορφος. 744 01:20:26,572 --> 01:20:29,495 Αλλά θέλω να κοιτάξω ιδιαίτερα ελκυστικό απόψε. 745 01:20:29,575 --> 01:20:33,415 - Νομίζεις ότι θα του αρέσει; - Αυτό είναι αν το βλέπει. 746 01:20:33,495 --> 01:20:36,961 Τυχερός αν κάποιος βλέπει κάτι απόψε. 747 01:20:37,041 --> 01:20:40,839 - Η ομίχλη σαν σούπα μπιζελιού. - Ω! 748 01:20:40,919 --> 01:20:43,422 Έχω χάσει δύο φορές στο σπίτι μου. 749 01:20:44,798 --> 01:20:46,845 Ω. 750 01:20:46,925 --> 01:20:49,265 Ναι, γοητευτικό. 751 01:20:49,345 --> 01:20:52,685 - Ξέρετε, είναι αρκετά γοητευτικό. - Ω, Χάουαρντ, νομίζετε πραγματικά; 752 01:20:52,765 --> 01:20:55,610 Ναι, θετικό. Τόσο γεμάτο όμορφα. 753 01:20:56,685 --> 01:21:00,565 - Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι χαμένο. - Τι εννοείς? 754 01:21:00,647 --> 01:21:03,776 Ο Δρ Jekyll είναι ένα αρκετά απρόβλεπτο chap. 755 01:21:03,859 --> 01:21:08,490 Είναι εξίσου πιθανό ότι θα το καλέσει Την τελευταία στιγμή και ... 756 01:21:08,572 --> 01:21:12,121 Δεν θα το έκανε αυτό. Υποσχέθηκε. 757 01:21:12,201 --> 01:21:14,204 Μαμά. 758 01:21:14,286 --> 01:21:17,540 Όχι, βέβαια, δεν θα, Θα κρατήσει την υπόσχεσή του. 759 01:21:17,623 --> 01:21:19,671 Ο Χάουαρντ ξέρει ότι θα το κάνει. 760 01:21:22,127 --> 01:21:24,130 Ναι, απλά πειράζω. 761 01:22:04,545 --> 01:22:07,384 Συμφωνήσατε οκτώ, Δεν το έκανες, αγαπητέ; 762 01:22:07,464 --> 01:22:09,512 Νομίζω ότι το ρολόι είναι λίγο γρήγορα. 763 01:22:13,137 --> 01:22:15,140 Λοιπόν... 764 01:22:16,473 --> 01:22:18,476 Ναι, λίγο. 765 01:22:22,187 --> 01:22:24,235 Ίσως χάθηκε στις σκάλες. 766 01:22:27,234 --> 01:22:29,362 Σας είπα ότι η ομίχλη ήταν παχύρρευστη. 767 01:22:31,321 --> 01:22:33,744 Πρέπει να είναι στο δρόμο του μέχρι τώρα. 768 01:22:33,824 --> 01:22:36,538 Θα πάω να τον συναντήσω στα μισά. Αντίο, μαμά. 769 01:22:50,007 --> 01:22:52,010 Δρ Jekyll; 770 01:22:58,348 --> 01:23:00,351 Δρ Jekyll. 771 01:23:04,271 --> 01:23:06,119 Δρ Jekyll; 772 01:23:14,531 --> 01:23:16,579 Δρ Jekyll. 773 01:23:18,118 --> 01:23:20,121 Παρακαλώ. 774 01:23:32,341 --> 01:23:34,890 Είναι έξω, καλώντας μια καμπίνα. 775 01:23:36,220 --> 01:23:38,223 Καληνύχτα, Χάουαρντ. 776 01:24:00,994 --> 01:24:04,624 Θα υπάρχει διαφορετικό είδος του θύματος απόψε. 777 01:24:04,706 --> 01:24:07,129 Όχι ένας περιπατητής δρόμου. 778 01:24:07,209 --> 01:24:09,756 Μια φρέσκια, νεαρή παρθένο. 779 01:24:09,836 --> 01:24:12,885 Και έπειτα, η ρυμουλκό του πολέμου θα τελειώσει μεταξύ μας. 780 01:27:57,606 --> 01:28:00,070 Είχα κερδίσει μια μάχη, αλλά μόνο. 781 01:28:00,150 --> 01:28:04,906 Ήξερα ότι θα μπορούσε να είναι μόνο θέμα χρόνου Πριν από την αδελφή Hyde ανέλαβε πλήρως. 782 01:28:04,988 --> 01:28:08,412 Η μόνη μου ελπίδα έμεινε εντοπισμός Το ελάττωμα στις έρευνές μου, 783 01:28:08,492 --> 01:28:13,542 Και αυτό σήμαινε ένα ακόμη πείραμα, ένα τελικό πείραμα. 784 01:28:13,622 --> 01:28:17,217 Έτσι, απεγνωσμένα, γύρισα για βοήθεια στο Byker. 785 01:28:18,210 --> 01:28:22,175 Λυπάμαι πολύ. Όπως μπορείτε να δείτε μόνοι σας Δεν έχω τίποτα που να είναι κατάλληλο για εσάς. 786 01:28:22,255 --> 01:28:24,508 Λυπάμαι πολύ. 787 01:28:25,592 --> 01:28:29,182 Έπρεπε να σκοτώσω ξανά, Αλλά δεν τολμούσα να προκαλέσω τον Χάιντ. 788 01:28:29,262 --> 01:28:32,266 Έπρεπε να το κάνω μόνος μου. Εγώ ο ίδιος. 789 01:28:32,349 --> 01:28:35,147 Μαίρη! Εάν βρείτε τον κύριο σας Χορίστε τον μισό στέμμα. 790 01:28:35,227 --> 01:28:39,232 Πες του ότι έχει αυξηθεί. Πες του ότι όλα ανεβαίνουν! 791 01:29:17,477 --> 01:29:20,192 Γράφω αυτή τη διαθήκη ως επιστήμονας. 792 01:29:20,272 --> 01:29:23,862 Και ως ένα βασικό μάθημα σε αυτά Ποιος θα παραβίαζε τη φύση. 793 01:29:23,942 --> 01:29:26,070 Γελάω αν θέλετε, 794 01:29:26,152 --> 01:29:29,701 Αλλά εργάστηκα για έναν άνδρα μια φορά. Ένας γιατρός. 795 01:29:29,781 --> 01:29:33,160 - Ειδική δουλειά, αν ... - Φτάστε στο σημείο! 796 01:29:33,243 --> 01:29:35,332 Το θέμα είναι ... 797 01:29:35,412 --> 01:29:39,503 Όλοι γνωρίζουμε πώς ο Ripper τους χαράζει, έτσι δεν είναι; 798 01:29:39,583 --> 01:29:42,758 Όλοι γνωρίζουμε τις ιδιαίτερες μικρές του ιδιορρυθμίες. 799 01:29:43,879 --> 01:29:48,595 Αυτός ο γιατρός τους χρησιμοποιούσε για να τους χαράξει παρόμοια. 800 01:29:48,675 --> 01:29:51,473 Ο αυτο-καλός τρόπος. 801 01:29:51,553 --> 01:29:53,556 Λοιπόν... 802 01:29:53,638 --> 01:29:57,017 - Ποιος είναι αυτός, αυτός ο γιατρός; Ποιο είναι το όνομά του; - Το όνομά του; 803 01:29:57,100 --> 01:30:00,354 Ω. Θα σας πω αυτό, ίσως. 804 01:30:00,437 --> 01:30:02,656 Αφού είχα ένα άλλο ποτό! 805 01:30:05,358 --> 01:30:08,573 Πες μου τώρα! Τώρα! 806 01:30:08,653 --> 01:30:11,368 Και τώρα γίνεται. Πεπερασμένος. 807 01:30:11,448 --> 01:30:13,745 Και έχω καταστρέψει τον εαυτό μου. 808 01:30:13,825 --> 01:30:15,914 Και εκείνα που μου άρεσε. 809 01:30:22,417 --> 01:30:25,387 Νομίζω ότι αυτό το παράθυρο είναι ανοιχτό. Θα το κλείσατε, Susan, παρακαλώ; 810 01:30:37,641 --> 01:30:39,644 Αυτό το μέρος; 811 01:30:39,768 --> 01:30:42,442 - ψηλό κτίριο. Μπροστά. - αριθμός πέντε. 812 01:30:44,064 --> 01:30:46,112 Αυτό είναι. 813 01:30:59,245 --> 01:31:01,293 Δρ Jekyll; 814 01:31:02,999 --> 01:31:05,002 Αστυνομία. 815 01:31:11,633 --> 01:31:13,886 Ανοίξτε, στο όνομα του νόμου. 816 01:32:09,024 --> 01:32:11,613 - Τον είδατε; - Επέστρεψε, λοχίας. 817 01:32:11,693 --> 01:32:13,741 Λοχίας, κοιτάξτε! 818 01:32:14,988 --> 01:32:17,867 Πηγαίνετε. Ερχομαι. 819 01:32:22,328 --> 01:32:25,794 - Εκτελέστε ψηλά. - Για χάρη, τι έκανε; 820 01:32:25,874 --> 01:32:28,002 Είναι ο δολοφόνος του Whitechapel. 821 01:33:19,177 --> 01:33:21,180 Μην είσαι ανόητος. Μην πηδάς! 822 01:33:35,318 --> 01:33:37,366 Κάτω πάτωμα. 823 01:35:16,002 --> 01:35:18,299 Όχι! 824 01:35:18,379 --> 01:35:20,632 Όχι, θα με σκοτώσεις!